Am Prager Gymnázium Na Zatlance hat Radek Aubrecht über fast vier Jahre hinweg ein Schulprojekt zum Kultur- und Alltagsleben der Prager Deutschen geführt. Die Ergebnissammlung Německý mluvící Praha, die 2014 zuerst auf Tschechisch erschien, gibt es nun für 5 Euro auch in deutscher Übersetzung: Das deutschsprachige Prag, hg. v. Radek Aubrecht und Wolfgang Schwarz, München: Adalbert Stifter Verein 2016 (76 Seiten, ISBN 978-3-940098-14-6).

Der deutsche Druck, den Wolfgang Schwarz, Kulturreferent für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein, besorgt hat, legt bei den Illustrationen den Schwerpunkt etwas mehr auf zeitgenössische Fotografien, damit heutige Leser auf Reisen die Orte einfacher ausfindig machen können. Das Themenspektrum reicht von der deutschen Universität und der Technischen Hochschule über das Theaterleben und das Deutsche Kasino bis zum Prager Kreis, den Prager deutschen Juden und zum evangelischen Friedhof. Sogar ein Kapitel zu den deutschen Fußballvereinen in Prag gibt es.

Für ein Schulprojekt ist die Arbeit mehr als nur ordentlich, sondern an vielen Stellen interessant und hilfreich – und die deutsche Entsprechung eine Idee, die mir sehr gut gefällt. Das Buch gibt es beim Adalbert Stifter Verein, Bestellungen sind telefonisch, online oder per Mail möglich: sekretariat@stifterverein.de, Tel.: (089) 622 716 30.